Table of Contents Table of Contents
Previous Page  5 / 88 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 5 / 88 Next Page
Page Background

3

CARACTÉRISTIQUES

SPECIFICATIONS

MERKMALE

De nouvelles normes EN ISO 20345 et EN

ISO 20347 gèrent aujourd’hui la certification

des chaussures pour une durée de 5 ans

comme mentionné sur le certificat.

EN ISO 20345 :

Spécifications des chauss-

ures de sécurité à usage professionnel. Cette

norme définit, en référence à la norme EN ISO

20344, les exigences fondamentales et ad-

ditionnelles (facultatives) des chaussures de

sécurité à usage professionnel. Ces chauss-

ures comprenant des dispositifs pour protéger

le porteur des blessures résultant d’accidents

qui pourraient se produire dans l’environne-

ment industriel pour lequel la chaussure a été

conçue, équipée d’embout de sécurité destiné

à fournir une protection contre les chocs à un

niveau équivalent à 200 Joules.

EN ISO 20347 :

Spécifications des

chaussures de travail à usage professionnel.

Ces chaussures sont différentes des

chaussures de sécurité par le fait qu’elles

n’ont pas d’embouts de protection contre les

chocs et l’écrasement.

Today, the standardisation of safety shoes and

working shoes is made according to the new

standards EN ISO 20345 and EN ISO 20347.

CE certificates, issued by notified bodies upon

CE examinations, are now valid for 5 years, as

mentioned on the certificate.

EN ISO 20345 :

Specifications for safety

footwear for professional use. This standard

defines, in reference to the EN ISO 20344

standard, the fundamental and additional

(facultative) requirements for safety footwear

for professional use. This footwear includes the

necessary safety device to protect the wearer’s

toes against risk of injury from falling objects

and accidents which could occur in industrial

environments. Fit out with a toe cap, this

footwear protects the wearer’s toes against

crushing impacts with a protection provided on

200 Joules.

EN ISO 20347 :

Specifications for work

footwear for professional use. This footwear is

different from safety footwear by the fact that

these do not have toe caps against injury from

falling objects or crushing impacts.

Für die Zertifizierung von Sicherheitsschuhen

und Berufsschuhen gelten jetzt die neuen

Normen EN ISO 20345 und EN ISO.

Die CE-Kennzeichnung, die von anerkannten

Prüfstellen nach Abschluss der CE-Prüfung

ausgestellt wird, ist jetzt für einen auf der

Kennzeichnung angegebenen Zeitraum von 5

Jahren gültig.

EN ISO 20345 :

Anforderungen für Sicherhe-

its-schuhe für den beruflichen Einsatz. Diese

Norm legt, in Anlehnung an die Norm EN ISO

20344, die unverzichtbaren und zusätzlichen

(optionalen) Anforderungen für Sicherheitss-

chuhe für den beruflichen Einsatz fest. Diese

Schuhe verfügen über Ausstattungsmerkmale,

die den Träger vor Verletzungen durch Unfälle

schützen, die im industriellen Umfeld auftreten

können, für die der Schuh ausgelegt ist. Sie

sind mit einer Sicherheits-zehenkappe aus-

gestattet, die einen Schutz vor Schlag- und

Druckeinwirkung von 200 Joule bietet.

EN ISO 20347 :

Anforderungen für Arbeits-

schu-he für den beruflichen Einsatz. Diese

Schuhe unterscheiden sich von den Sicher-

heitsschuhen dadurch, dass sie keine Zehen-

schutzkappen gegen Schlag- und Druckein-

wirkung bieten.

NORMES / STANDARDS / NORMEN

Semelle antiperforation

Anti perforation sole

Durchtrittssichere Sohle

Semelle antidérapante

Anti-slip sole

Rutschhemmende Sohle

Imperméabilité à l’eau

Waterproof

Wasserdicht

Dessus antitranspirant

Breathable upper

Luftdurchlässiges Obermaterial

Isolation contre le froid

Warm lining

Kälteisolation

Absorption d’énergie dans le talon

Energy absorbing heel

Energieabsorption im Absatzbereich

Arrière fermé

Closed backpoint

Geschlossener Fersenbereich

Coquille de sécurité

Toecap

Zehenkappen

Chaussure antistatique

Anti-static shoe

Antistatische Schuhe

Semelle résistante aux huiles et

hydrocarbures

Oil and hydrocarbon resistant sole

Öl- und benzinbeständige Sohle

S1

O1

S1- P

02

S2

03

S3

04

S4

05

S5

SB

EN ISO 20345

EN ISO 20347